[Nouvelles] La démission de Montalbano

Titre original : Gli arancini di Montalbano

Publication originale : 1999

Traduction: Catherine Siné et Serge Quadruppani, avec l’aide de Maruzza Loria – Texte proposé par  Serge Quadruppani.

L’épisode TV  de même titre La démission de Montalbano ne reprend que deux nouvelles de ce recueil.

Recueil de 20 nouvelles :

• La répétition générale (TV: L’amour )
  
• La pôvre Maria Castellino ( TV: Une affaire délicate )
  
• Le chat et le chardonneret ( TV:  Le chat et le chardonneret )
  
• Pessoa prétend (TV:  Le jeu du bonneteau )
  
• Un hasard d’homonymie
  
• Catarella résoud une affaire  (TV: Sang pour sang )
  
• Le jeu du bonneteau (TV:  Le jeu du bonneteau )
  
• Bouts de ficelle absolument inutilisables ( TV: La jeunesse 3 : Retour aux origines )
  
• Référendum populaire (TV: La jeunesse 4 : Blessé à mort )
  
• La démission de Montalbano
  
• Amour et fraternité ( TV: Le sens du toucher )
  
• Séquestration de personne ( TV: Le sens du toucher )
• On cause en milliards  (TV: Les arancini/la démission)
• Comme faisait Alice (TV:  Le jeu du bonneteau )
• La révision (TV: Selon la procédure )
  
• Une bonne ménagère
• « Salvo bien aimé… » « Ma Livia… » (TV:  Salvo bien aimé, Ma Livia )
• La traduction manzonienne  (TV « La jeunesse 5 Le troisième secret » )
• Une mouche attrapée au vol (TV:  Le jeu du bonneteau )
• Les arancini de Montalbano (TV: Les arancini/la démission)
  

  Note de l’auteur

 

    

4e de couv’ ( Pocket 12473 – Ed. Fleuve Noir – ISBN 978-2-266-15011-8 – éd. 2010 ) :

Un couple de vieux acteurs qui s’amuse à mourir avant l’heure. Un berger lapideur aussi roublard que cachotier. Un Maltais errant, torturé jour et nuit par son perturbant passé de juge de cour d’assise. Un comptable à moitié fou qui stocke tout, des capsules de bière à ses propres déjections! Sans oublier les prostituées, septuagénaires et ceinturées, les jolis minois qui traversent les miroirs, les arancini frits et les démissions soudaines, faisant suite à un trop-plein de cannibalisme…

À Vigàta, petit bourg imaginaire niché au cœur de la Sicile orientale, le pittoresque commissaire Montalbano est contraint, une fois de plus, d’en voir des vertes et des pas mûres dans un savoureux recueil de nouvelles policières où l’humour noir flirte avec les larmes et où l’incroyable est toujours vrai.

…

Liens

• Chez l’éditeur (version poche)
• Arancini façon Adelina
• Des avis partagés…
• Autre avis…

Index des romans, nouvelles et épisodes TV