DVDs de la version française
Certains épisodes sont donc disponibles en coffrets DVD pour la version française.
Sans sous-titres.
Voyez le détail des épisodes par coffret ci-dessous. Un grand merci à Pat qui a créé des jaquettes pour les coffrets, téléchargeables ici, détaillant les épisodes, avec résumé de chacun! Bravo à elle! C’est à partir de son travail que je fais ce petit billet résumé.
Les coffrets de DVDs:
Volume 1 (6 épisodes)
- Disque 1: Le Voleur de goûter ; La Voix du violon
- Disque 2: La Forme de l’eau ; Chien de faïence
- Disque 3: L’Excursion à Tindari ; La Mort de l’artiste
Volume 2 (6 épisodes)
- Disque 1: Le sens du toucher ; La démission de Montalbano
- Disque 2: L’odeur de la nuit ; Le chat et le chardonneret
- Disque 3: Le tour de la bouée ; Sang pour sang
Volume 3 (6 épisodes)
- Disque 1: La patience de l’araignée ; Le jeu du bonneteau
- Disque 2: Un été ardent ; Les ailes du sphinx
- Disque 3: La piste de sable ; La lune de papier
Volume 4 (4 épisodes)
- Disque 1: Le champ du potier ; La danse de la mouette
- Disque 2: La chasse au trésor ; L’âge du doute
Bonjour,
J’aimerais savoir pourquoi les dernières saisons de Montalbano ne sont toujours pas en dvd VF ?
Merci d’avance
C’est au bon vouloir de l’éditeur…
Peut-être devrions nous lancer une souscription comme cela à été fait pour accélérer la sortie dvd des Sherlock Holmes avec Jeremy Brett ?
Bah de toute façon la VF est horrible alors autant regarder la VOSTFR qu’on va vous préparer !!!
Bonjour,
Ma femme est moi adorons Montalbano. Mais nous ne sommes pas italophone. Nous avons connu Montalbano lors des premières diffusions sur la 3 en Français. Nous avons appris a aimer les personnages en français. Nous sommes devenu accro. Impossible de regarder les épisodes en italien sous titré français! car on perd nos marques. On a essayé et bien vite arrêté. Pour nous c’est la version française et rien d’autre…
Dans ces conditions nous sommes très frustré de ne pas pouvoir disposer en DVD (ou autre) des derniers épisodes diffusé sur la 3 en français (la pyramide de boue etc.). J’ai cherché partout sur internet. Rien. Donc comme Ludovic nous sommes près à souscrire pour faire accélérer la sortie DVD.
Bonsoir
Ayant tous les romans traduits et les quatre volumes DVD en français, j’ai depuis le début apprécié la saveur des versions italiennes sous-titrées…
jusqu’à la 30… Et ensuite seulement la 36 téléchargeable directement en SD.
Avec WinXP SP3 Pro 32 bits, rien de possible avec Mega ni Chrome au lieu de FireFox (Version Mega refusée avec XP, Version de Chrome utilisable avec XP insuffisante.
Je n’ai aucun besoin de système plus récent (les mises à jour PosReady jusqu’en 2019, les dernières versions utilisables de CCleaner, Avast et Malware Byte donnent une protection encore très efficace).
Ne serait-il pas possible de pouvoir récupérer les 31 à 35 comme cela est possible directement avec 36 ?
D’autre part, à partir de la 28, les sous-titres ne sont corrects qu’avec VLC. Ce qui n’est pas le cas avec mon décodeur Etimo 2Tb ( ils sont alors minuscules).
Félicitations pour votre site.
nous adorons la série montalbano mais uniquement en français
la version existe mais impossible de se la procurer
alors ……
on fait la sieste
Les 4 coffrets DVD sortis en Francais représentent les 8 premières saisons, il y à 15 saisons en tout soit 37 épisodes.
J’ai contacter avant 2020 celui qui à sorti ses coffrets et demander si il comptait continuer la suite, il m’a répondu que au salon des séries, les droits était trop chers, donc il stoppait là, on est en Europe, voisin de l’Italie et personne n’est capable de sortir un coffret en deux langues Italien et Francais, on peut rajouter en Anglais, je regarde pas le prix, j’adore cette série depuis le début, bien l’idée d’avoir les voix Italiennes avec le sous titrage Francais, tomber sur ce blog par hasard en recherchant l’épisode 37, le dernier aussi, beau travail.
Un passionné de Montalbano
Nous aussi passionnés de Montalbano en Français. Nous avons les DVD du volume 1 au 4 mais on ne trouve pas la suite en Français. Que faut-il faire?
@Louis-Marc : il n’y a pas de version commercialisée. Il faudrait demander à kobafilms.fr s’ils n’auraient pas l’idée de les sortir…
Quelques épisodes semblent disponibles par emule…