Le monde de Montalbano

  • Accueil
  • > Recherche : commissaire montalbano affaire delicate

23 mars 2012

Un mois avec Montalbano (nouvelles)

Classé sous — montalbano @ 19:41

Titre original : Un mese con MontalbanoUn mois avec Montalbano (nouvelles) UnMois-195x300

Texte proposé par Serge Quadruppani

Recueil de 30 nouvelles, une par jour…

Traduction: Serge Quadruppani avec l’aide de Maruzza Loria

Edition originale: 1998 Arnaldo Mondadori Editore

Edition française: 1999 Fleuve Noir; Réédition chez Pocket en 2013

Les 30 nouvelles :

4e de couv’ (Ed Fleuve Noir 1999 ISBN 2-265-06663-X)

Amateur de bonne cuisine et amoureux de son pays, la Sicile, Salvo Montalbano n’est pas un commissaire comme les autres : à la férocité de la vie, il oppose une intelligence humaniste et une ironie bienveillante.

Passionnels, accidentels, mafieux, les délits dont il s’occupe reflètent la nature humaine. Commis par des vieux, des jeunes, des hommes, des femmes, beaux ou laids, ignorants ou lettrés, ces crimes ont pour point commun le regard posé sur eux par Montalbano qui éclaire cette folle comédie humaine de son oeil vif et amusé.

Sous le soleil ardent de l’Italie contemporaine, toute une société prend vie : du clochard érudit au petit commerçant mafieux malgré lui… Le portrait d’un très ancien pays se compose : lumineux et âpre, vertigineux et passionnant. Un régal !

 » Les récits de Camilleri, rassemblés dans Un mois avec Montalbano, sont exceptionnels. Personne en Italie n’en a écrit de ce niveau depuis de très nombreuses années. Une classe éblouissante et un bonheur narratif digne d’un grand maître. » (Corriere Della Sera)

« Entre Leonardo Sciascia  et John Le Carré, toute l’histoire de la Sicile dans des romans policiers philosophiques. » (L’unità)

Une nouvelle par jour !…

Disponible en version électronique

 

5 août 2011

La démission de Montalbano (nouvelles)

Classé sous — montalbano @ 15:01

Titre original : Gli arancini di Montalbano

Publication originale : 1999

Traduction: Catherine Siné et Serge Quadruppani, avec l’aide de Maruzza Loria – Texte proposé par  Serge Quadruppani.

L’épisode TV  de même titre La démission de Montalbano ne reprend que deux nouvelles de ce recueil.

Recueil de 20 nouvelles :

  Note de l’auteur

 

La démission de Montalbano (nouvelles) dem1    dem2

4e de couv’ ( Pocket 12473 – Ed. Fleuve Noir – ISBN 978-2-266-15011-8 – éd. 2010 ) :

Un couple de vieux acteurs qui s’amuse à mourir avant l’heure. Un berger lapideur aussi roublard que cachotier. Un Maltais errant, torturé jour et nuit par son perturbant passé de juge de cour d’assise. Un comptable à moitié fou qui stocke tout, des capsules de bière à ses propres déjections! Sans oublier les prostituées, septuagénaires et ceinturées, les jolis minois qui traversent les miroirs, les arancini frits et les démissions soudaines, faisant suite à un trop-plein de cannibalisme…

À Vigàta, petit bourg imaginaire niché au cœur de la Sicile orientale, le pittoresque commissaire Montalbano est contraint, une fois de plus, d’en voir des vertes et des pas mûres dans un savoureux recueil de nouvelles policières où l’humour noir flirte avec les larmes et où l’incroyable est toujours vrai.

Liens


Index des romans, nouvelles et épisodes TV

idées en liberté |
Une Histoire, Mon histoire:... |
mehri blog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Recueil du coeur ouvert ...
| kilari1504
| Maudits