Le monde de Montalbano

  • Accueil
  • > Recherche : monde montalbano

8 août 2020

I luoghi di Montalbano

Classé sous Non classé — Dottor Pasquano @ 11:25

On n’a pas l’habitude de raconter sa vie sur ce blog, mais il y a des expériences à partager.

Votre bon dottor Pasquano, bien mauvais Français, se trouvait le 16 juillet dernier, jour officiel de la disparition du commissaire, sur les lieux comme dirait Catarella.
Afin de désamorcer tout procès d’intention à son égard, précisons que ces vacances étaient réservées de longue date, avant l’apparition du méchant microbe et que leur bonne tenue s’est trouvée longtemps menacée.
Mais bref, voilà donc le 16 juillet, votre docteur et Mme Pasquano, en séjour près de Taormina, qui enfourchent leur véhicule de location (une Fiat Tipo gris foncé métallisé, forcément) et qui se mijotent une petite escapade dans le Sud-Est baroque de la Sicile. L’île est quasiment aussi grande que la Bretagne et il faut déjà pratiquement deux heures de route pour arriver à notre première étape.

ISPICA

Petite ville peu connue mais charmante, située en hauteur et site de quelques tournages.
dav
La Chiesa della Santissima Annunziata devant laquelle Montalbano et Fazio discutent de l’enquête en cours dans La pista di sabbia
Peu de touristes ici, un couple de Français et un couple d’Italiens ensemble qu’on devine Montalbanolâtres et qu’on retrouvera à notre deuxième étape. Sinon, c’est bien tranquille…

A ne rater à aucun prix, à Ispica, la magnifique Santa Maria Maggiore
P1000365
située sur la superbe place semi-circulaire éponyme
P1000359   P1000368
qu’on retrouve dans les téléfilms issus des Camilleri « historiques » comme La stagione della caccia ou La concessione del telefono mais également dans le dernier Montalbano La rete di protezione.
Dans cet épisode, le commissaire, bloqué par le tournage d’une fiction suédoise à cet endroit, doit poursuivre son chemin à pieds jusqu’au commissariat. En réalité, il aurait eu bien du mal, car même en conduisant à la Sicilienne, il nous a fallu plus d’une demi-heure de route pour atteindre notre deuxième étape, celle où on trouve ledit commissariat.

SCICLI

Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, Scicli est une ville baroque somptueuse, haut-lieu Montalbanien

P1000381

Le commissariat de Vigàta n’est autre que la mairie de la ville, située sur une place où on retrouve également
P1000382

une pharmacie fréquentée notamment par le jeune Montalbano dans Capodanno
P1000386
Et là, surprise, en s’approchant sous les fenêtres du pseudo-commissariat :
P1000387
On nous propose de visiter en personne personnellement ledit commissariat.

Évidemment, M. et Mme Pasquano ne peuvent s’empêcher de profiter de l’absence du commissaire pour bénéficier de cette prestation modiquement facturée 3€ par personne.
Le quidam préposé à nous guider dans le commissariat a une diction catarellesque, est-ce volontaire ? et nous sommes seuls, sous nos masques, en sa compagnie.

P1000388

P1000392

Là, on se régale :
P1000390dav
Le standard de Catarella, on entend presque « Ah ! Dottori, dottori… »
dav
Le bureau du fidèle Fazio
On retrouve exactement les lieux du tournage. Petit détail cocasse, la porte menant normalement au bureau de Mimì, donne en réalité… sur un mur.

Enfin, le Saint des Saints, l’antre de Salvo :
dig IMG_20200716_120913
Tous les détails sont là, on retrouve même un courrier adressé au commissaire :
IMG_20200716_120935 dig P1000398 P1000397
Le guide catarellesque propose gentiment de vous photographier – masques enlevés – derrière le bureau :
IMG_20200716_121114
Commissaire, interdit de poser mon séant sur votre siège, je ne pus m’empêcher de m’y appuyer

Après cette visite inoubliable, il fallut bien se désaltérer à la terrasse du bar en face, où Montalbano partagea tant de cafés avec ses collègues
dav

Le temps tourne, après une frugale restauration
P1000548
les Pasquano mettent le cap sur la demeure du commissaire
P1000426

PUNTA SECCA

Encore une bonne quarantaine de minutes de trajet, la route habituelle étant coupée il a fallu faire un petit détour par Donnalucata où nous n’avons malheureusement pas pu découvrir la Mannarà qui y est située.
A Punta Secca, il faut se garer un peu loin, mais après une petite marche en plein cagnard, la récompense est là :
dig IMG_20200716_140034 dig digP1000436 dav
La maison est en réalité un gîte :
P1000435
Heureuse locataire !
Nettement plus de monde qu’à Ispica ou Scicli, mer oblige, mais pas trop de barouf autour de la maison, étrangement.

Une petite promenade sur le lungomare
P1000437
et nous voici devant chez Enzo
IMG_20200716_141405 dav P1000442 P1000440
On a déjà mangé, c’est dommage… Les prix ne sont pas donnés, il aurait fallu réserver, mais la carte est alléchante. Un petit plaisir à se faire la prochaine fois…
Et puis aussi, on est pressés, Pasquano Junior arrive à l’aéroport de Catane dans l’après-midi et nous sommes à deux heures de route.

Avant de repartir, il fallait bien une petite nuotata devant la maison du commissaire, votre bon docteur s’est jeté à l’eau :
dig dig IMG_20200716_142844
Oups, j’aurais peut-être dû aussi flouter ma bedaine, copieusement entretenue sur cette île gastronomique !

Sur la placette à l’arrière de la maison, un buste du Maître :
P1000433
Mais aussi une petite enseigne qui offre de bien alléchantes perspectives :
IMG_20200716_143510 IMG_20200716_151551
Étonnamment, très peu de marchands du temple, dans un petit kiosque on aura néanmoins trouvé 2 magnets :
IMG_20200729_102302
L’ensemble des souvenirs beaufs Montalbaniens ramenés par les Pasquano, le T-Shirt et le magnet de droite ont été dégotés… à Syracuse

DONNAFUGATA

Sur la route du retour, un petit arrêt, pour déguster nos cannoli devant le château de Donnafugata, aperçu en de nombreuses occasions, notamment en tant que demeure du vieux boss Balduccio Sinagra dans La gita a Tindari :
P1000453 P1000455
Pas le temps de le visiter, malheureusement, et encore moins de s’arrêter à la magnifique Ragusa Ibla, siège de bien des scènes de la série.
Faudra revenir !

BONUS TRACK : AGRIGENTO/SCALA DEI TURCHI

Bon, avec Pasquano Junior, la famille s’est rendue visiter la somptueuse Vallée des Temples à Agrigento. On ne vous fera pas l’insulte de mettre des photos maison, il y en a tant de plus jolies sur le web. Peu de monde là aussi, étonnamment, les rares touristes ayant bravé le 35° à l’ombre (quand on en trouve) sont en grande majorité Français (encore de mauvais citoyens).
A noter qu’on y trouve un panneau mentionnant le Maître, qui y envoie souvent la cultivée Livia :
P1010103
La ville de Camilleri, Porto-Empedocle, n’est pas loin. Sur certains panneaux, on voit même Vigàta accollée à son nom !
On y passe brièvement pour se rendre dans un haut-lieu camillerien, la Scala dei Turchi.
P1010154
Le jeune Montalbano la fait découvrir à Livia dans l’épisode Un albicocca.
L’endroit est superbe et très fréquenté, la mer est tiède… Un régal

Bon puisqu’on parle de régal, deux petites photos pour terminer :
IMG_20200727_205100

P1000960

 

Pour ceux qui souhaiteraient visiter les hauts lieux Montabaniens de manière plus ordonnée, sachez qu’il existe, au départ de Catane, des agences qui proposent des excursions sur ce thème.

11 janvier 2019

Nouvel an et bonnes nouvelles

Classé sous Non classé — montalbano @ 19:38

Salutations à tout le monde.

Le blog roupille tranquillement en cette saison fraîche mais il n’empêche que je trouve un peu d’énergie pour souhaiter à tout le monde une excellente année

Tout de suite les bonnes nouvelles, à savoir les dates de diffusion Camilleresques à la télévision italienne. Je vous traduis le message d’origine du bon président du Camilleri Fans Club qui tient ses infos de quelqu’un chez Palomar:

11 février : « Montalbano – L’altro capo del filo »
18 février : « Montalbano – Un diario del ’43″
25 février : « La stagione della caccia » (« la saison de la chasse » roman historique se déroulant à Vigàta)
19 ou 26 février « Conversazione su Tiresia » (date pas encore fixée, et le roman sortira au même moment)
Tout cela sur Rai 1.
Patience, patience…

26 janvier 2018

Deux nouveaux épisodes…

Classé sous Non classé — montalbano @ 08:33

Salut à tout le monde !

Début février, deux nouveaux épisodes, diffusés sur RAI 1 :

Le lundi 12 : La giostra degli scambi

Le lundi 19 : Amore

Source.

 

 

28 août 2013

25 Une voix dans la nuit (Una voce di notte)

Classé sous — montalbano @ 09:49

…un roman d’Andréa Camilleri publié en 2012 chez Sellerio sous le titre Una voce di notte.

Il est paru en français sous le titre  » Une voix dans l’ombre  »

Le vol de la caisse d’un supermarché qui a l’air plutôt étrange, car tout le monde sait que ce magasin est propriété de la mafia… L’assassinat de la petite amie du fils du Président de la Région. Sexe, mais aussi et surtout mafia et politique,  unis encore une fois dans un épisode très sombre…

Media

Vous téléchargez cet épisode en VF et/ou en VO comme d’habitude excellemment sous-titrée par ce casse-burnes de ce bon Dottor Pasquano (il a de bons côtés, mais il ne faut pas lui dire) sachant que vous vous engagez à acquérir sa version commerciale et le roman, une fois publiés en français.

Les vidéos se trouvent dans des fichiers archive de type 7z, avec le mot de passe: montalbano

  • VO/STFR (1h44)    SD 720×404   >ICI<      —     HD:   >ICI<
  • VF (1h35) 1024×576  >ICI<

 

 

Une voix dans la nuit
Album : Une voix dans la nuit

8 images
Voir l'album

<<prec<<    >>index<<    >>suiv>>

17 avril 2013

17 La piste de sable (La pista di sabbia)

Classé sous — montalbano @ 11:23

Titre original : La pista di sabbia17 La piste de sable (La pista di sabbia) piste
Publication originale : 2007, chez Selerio Editore, Palerme
Version française: 2011, chez Fleuve Noir
Traduction: Serge Quadruppani

4e de couv’

Un matin, le commissaire Montalbano découvre sur la plage devant chez lui le cadavre d’un cheval abattu. Puis la carcasse disparaît. Apparaît alors la fascinante Rachel, propriétaire de l’animal. Et se succèdent une série d’incidents pour le moins déconcertants : la maison du commissaire est cambriolée, puis manque d’être incendiée… S’agit-il d’une tentative d’intimidation parce qu’il doit témoigner contre un membre de la mafia ? L’enquête nous porte dans un monde où s’entrecroisent mafieux, parieurs et belles amazones… Une piste de sable, insaisissable, voilà sur quoi repose la nouvelle enquête de Montalbano. Mais il en faut plus pour déstabiliser notre commissaire. La sculpturale Rachel, peut-être ?

Liens

Média

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO, toujours excellemment sous-titré par le Dottor Pasquano. et encodé par mes soins. CONDITION: Ce film est disponible dans le commerce exclusiment en VF (Vol.3 Disque3). vous vous engagez à l’acquérir !… Et le bouquin aussi !

Les vidéos se trouvent dans des fichiers archive de type 7z, avec le mot de passe: montalbano

 

La piste de sable
Album : La piste de sable

16 images
Voir l'album

<<prec<<    >>index<<    >>suiv>>

24 mars 2013

11 Le tour de la bouée (Il giro di boa)

Classé sous — montalbano @ 11:33

11 Le tour de la bouée (Il giro di boa) tdlb1Titre original : Il giro di boa
Publication originale : 2003, chez Selerio Editore, Palerme
Traduction: Serge Quadruppani, avec l’aide de Maruzza Loria

4e de couv’ (Editions Fleuve Noir Collection Pocket)

Malgré les injonctions de sa fiancée Livia, le commissaire Montalbano a décidé de démissionner. Les évènements de juillet 2001 à Gênes, marqués par le comportement scandaleux d’une bonne partie des forces de l’ordre, lui ont fait perdre toute confiance dans le corps auquel il appartient. Sa décision prise, il veut, comme à l’accoutumée, se débarrasser de la laideur du monde en nageant dans cette mer qu’il a sous les fenêtres.
Et voici qu’il heurte le cadavre d’un inconnu en état de décomposition avancée, aux poignets et aux chevilles portant la marque de liens. Ce coup de force du destin le contraint à reprendre son boulot de flic. Sur cette côte sicilienne tournée vers l’Afrique, d’autres corps échouent, ceux des immigrés clandestins dont de féroces mafias
organisent le trafic. Un enfant meurt, renversé par une voiture… ( source  )

Liens

- Une critique

Médias

 Vous pouvez télécharger cet épisode en VO, très excellemment sous-titré par notre Dottor Pasquano. et encodé par mes soins. CONDITION: Ce film est commercialisé en français, mais pas en VO sous-titrée. Si vous téléchargez ce film, vous devez acheter le roman et/ou le DVD pour soutenir les ayants droit et les créateurs qui ont rendu votre plaisir possible!

Je suis d’accord avec les conditions d’utilisation, je télécharge l’épisode…

Version SD -> télécharger ICI.

Mot de passe: montalbano

Quelques belles zimages:

Tour de la bouée
Album : Tour de la bouée

6 images
Voir l'album
 

<<prec<<    >>index<<    >>suiv>>

 

24 février 2013

[Nouvelles] La peur de Montalbano

Classé sous — montalbano @ 16:20

Titre original : La paura di Montalbano[Nouvelles] La peur de Montalbano 9782266179850-186x300

Texte proposé par Serge Quadruppani

Recueil de 6 nouvelles.

Traduction: Serge Quadruppani avec l’aide de Maruzza Loria

Edition originale: 2002 Arnaldo Mondadori Editore

Edition française: 2004 Fleuve Noir; Réédition en poche chez Pocket en 2008

 

 

 

Les 6 nouvelles :

4e de couv’

Alors que Montalbano se rend à la pharmacie, des coups de feu éclatent et c’est un vagabond de passage qui lui sauve la vie. Un mystère à éclaircir… Plus tard, on lui révèle le nom de l’auteur d’un meurtre commis vingt ans plus tôt, une affaire que tout le monde lui conseille d’oublier…
À Vigàta, petite bourgade sicilienne, le commissaire le plus paisible, le plus érudit et le plus gourmand de la péninsule n’a pas une minute à lui.
Dans ces six intrigues policières, entre humour noir et cocasserie méditerranéenne, le légendaire Montalbano, au flegme et au sang froid sans égal, va encore devoir se frotter aux sombres abîmes de l’âme humaine.

Disponible en version électronique

 

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

9 janvier 2013

Déjà, les blogs…

Classé sous Non classé — montalbano @ 21:11

Le bouquin, L’âge du doute, n’est pas encore sorti, que, déjà, certains blogs font l’article…

> Andrea Camilleri : L’âge du doute (Fleuve Noir, 2013)

> Recommandé : L’Âge du doute, polar de Andrea Camilleri

Franchement… Ils auraient pu attendre un ou deux jours. Ce serait au moins un petit peu plus réaliste. En attentant, la version télévisée en vostfr est là.

 

7 janvier 2013

22 L’âge du doute (L’età del dubbio)

Classé sous — montalbano @ 19:41

Titre original : L’età del dubbio 22 L'âge du doute (L'età del dubbio) 9782265093966fs-186x300
Publication originale : 2008, chez Selerio Editore, Palerme
Version française: 2013, chez Fleuve Noir
Traduction: Serge Quadruppani (?) avec l’aide de Maruzza Loria (?)

4e de couv’ (Editions Fleuve Noir 2013)

Plus que jamais, sous le soleil de la Sicile, les apparences sont trompeuses… Une jeune ingénue peut se révéler une redoutable manipulatrice qui va mener Montalbano sur les traces d’un trafic maritime international. Dans cette enquête, ou l’on retrouve avec bonheur le petit monde du commissariat de Vigàta, le commissaire amateur de rougets de roche va de nouveau se confronter à son principal ennemi, l’âge qui avance. Et ses hésitations à céder au charme de la séduisante Belladonna, lieutenant de la Capitainerie, vont déclencher un engrenage meurtrier.

Pour la première fois, Camilleri entraîne son débonnaire enquêteur sur le terrain de la tragédie pure, avec un résultat d’une surprenante beauté.

Liens

La télévision

Episode 4 de la saison 8.
Tournage: 2011
Equipe technique :

Réalisation .. Alberto Sironi
Scénario .. Francesco Bruni, Andrea Camilleri, Salvatore De Mola
Directeur de production .. Francesco BELTRAME
Coordination … Crystelle Robin
Opérateur … Giovanni Gebbia
Assistant réalisation et casting … Franco Ardella
Edition .. Gianni Monciotti
Son en prise directe … Umberto Montesanti
Mixage … Roberto Caroselli (a.i.f.m)
Costumes .. Chiara Ferrantini
Scenographie .. Luciano Ricceri
Musique (composition, orchestration, direction) … Franco Piersanti
Montage … Stefano Chierchié (a.m.c.)
Assistante montage … Géraldine Tacconi (a.m.c.)
Photo … Franco Lecca
Producteur exécutif .. Gianfranco Barbagallo
Distribution internationale … Rai Trade
Production Rai …. Erica Pellegrini
Editeur Palomar … Gloria Giorgianni
Une coproduction .. Rai Fiction – Palomar
Réalisée par la Palomar

Distribution

Luca Zingaretti … Commissaire Salvo Montalbano
Cesare Bocci … Mimì Augello
Peppino Mazzotta … Giusepe Fazio
Isabell Sollman … Ingrid
Angelo Russo … Catarella
Giacinto Ferro … Bonetti Alderighi
Roberto Nobile … Nicolò Zito
Davide Lo Verde … Galluzzo
Marcello Perracchio … Pasquano

Matteo Reza Azchirvani … Comandante Sperlì
Paolo Gasparini … Mario Di Giulio
Caterina Vertova … Livia Giovannini
Ana Caterina Morariu … Vanna Di Giulio
Isabella Ragonese … Laura Belladonna
Ettore Colombo … Sferlazza
Gianluigi Fogacci … Garrufo
Anis Gharbi … Zizì
Adriano Giammanco … Geremicca
Marco Pancrazi … Petit

Regarder l’épisode en italien (du site officiel de la RAI – Il semble que cela fonctionne hors d’Italie…)

t

Médias

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par le Dottor Pasquano puis encodé et mis en ligne par votre serviteur.

CONDITIONS: Ce film est commercialisé en français. Vous vous engagez à acquérir le DVD et le roman !

Les vidéos se trouvent dans des fichiers archive de type 7z, avec le mot de passe: montalbano

 

- Bande annonce de la VF -

http://www.dailymotion.com/video/xwkof7

- Album de photos -

Ladd
Album : Ladd
Photos L'âge du doute
28 images
Voir l'album

<<prec<<    >>index<<    >>suiv>>

24 octobre 2011

Nouvelles

Classé sous Non classé — montalbano @ 13:33

Un « nouveau » titre dans la liste des romans : Meurtre aux poissons rouges (Aqua in Bocca). Il date apparemment de 2010 et sa traduction est quasi disponible en France.

D’autre part, je suis tombé sur cette critique concernant La peur de Montalbano, mais qui pourrait s’appliquer à toute la série – voire à la plupart des Camilleri. Premiers mots : « Si vous aimez la bonne littérature, n’achetez pas ce livre !… »

Tout le monde n’a pas la même définition du terme « Littérature » !…

12

idées en liberté |
Une Histoire, Mon histoire:... |
mehri blog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Recueil du coeur ouvert ...
| kilari1504
| Maudits