Le monde de Montalbano

10 août 2019

Début de grosse mise à jour…

Classé sous Non classé — montalbano @ 21:53

Je débute une mise à jour du site, avec en particulier l’ajout des versions françaises pour la plupart des épisodes, et quelques versions HD supplémentaires.

Et je commence avec l’Eté ardent ici.

31 juillet 2019

Il cuoco dell’Alcyon

Classé sous Non classé — Dottor Pasquano @ 08:57

Mais qui est donc le cuisinier de cette mystérieuse goélette qui mouille brièvement de temps à autre dans le port de Vigata ?

Et si c’était l’ex-commissaire Montalbano, fraîchement radié de la police à quelques encablures de la retraite ? Un Montalbano roulé dans la farine de pois chiches par le questeur, qui a eu chaud à sa chère moustache, qui fréquente des call-girls sous l’œil noir de Livia, qui se permet de mettre une baffe à un chef d’entreprise détestable, qui met en vente sa maison et dont pourtant même les ‘Méricains du FBI ont eu vent des qualités.

Un épisode atypique, jubilatoire, écrit à l’origine pour une adaptation à l’écran il y a quelques années et refondu par Camilleri pour son dernier roman (en attendant le fameux et posthume Riccardino). Que les impatients qui se sentent aptes à lire le camillerien dans son jus n’hésitent pas à se le procurer au delà des Alpes, la majorité trépignera dans l’attente de la (forcément) savoureuse traduction de Quadruppani.

25 juillet 2019

« Montalbano je fus » (Article, le Canard enchaîné)

Classé sous Non classé — montalbano @ 11:53

Dans « Le canard  » de cette semaine :

Montalbano je fus

5 avril 2019

Camilleri et l’extrême droite italienne aujourd’hui

Classé sous Non classé — montalbano @ 21:20

Un article, en anglais, dans le journal The Guardian sur Andrea Camilleri et Salvini, Montalbano, les réfugiés, le fascisme… A lire ici.

En français, le titre dit « les italiens choisissent l’homme fort’: L’auteur de Montalbano sur le fascisme et le futur.

24 mars 2019

La saison de la chasse est ouverte…

Classé sous Non classé — montalbano @ 17:15

Pour en savoir plus, c’est par là…

[SPECIAL] La saison de la chasse

Classé sous — montalbano @ 17:10

Ce roman, La saison de la chasse (La stagione della caccia), publié par Sellerio en 1992, et traduit par Dominique Vittoz (Prix de la traduction Amédée Pichot) a vu sa mise en image réalisée par la RAI en 2019.

Le mot de l’éditeur sur « La Saison de la chasse »

Fin du XIXe siècle, à Vigàta, petite bourgade de Sicile. L’arrivée de Fofò La Matina, pharmacien de son état, va ouvrir une saison de passions, drôles ou féroces, dont la famille des marquis Peluso di Torre Venerina sera le centre. Le nouveau venu est entraîné dans les drames risibles ou émouvants de ses concitoyens, chacun de la sensuelle Mme Clelia au despotique père Macaluso, en passant par Pirrotta, le paysan fier et têtu, ou Nenè Impiduglia, le dandy sans scrupules se livrant à sa petite manie ou à son grand vice, dans un enchaînement alerte de scènes échevelées, à l’issue surprenante. Ni le bien ni le mal ne sont là où on les attendait, et cette comédie aussi vigoureuse qu’acide laisse toute sa part au désenchantement. Sur la base d’une anecdote judiciaire authentique, Andrea Camilleri a donné libre cours à son imagination, ainsi qu’à son inventivité linguistique coutumière. Le mélange d’italien et de sicilien qui lui est propre est ici rendu dans un français enrichi par un parler régional. (source: site de la FNAC)

Le film appartient à la série de téléfilms « Il était une fois Vigata ».

Le sous-titrage est encore une fois une réussite de notre Docteur.

Vous pouvez le télécharger ici pour la version SD 1024×576 ou là pour la version en HD 1920×1080.

Sur la mule (version SD) : ed2k://|file|La.saison.de.la.chasse-La.stagione.della.caccia.Camilleri.Vigata.VOSTFR%26IT%20montalbano.unblog.fr.mkv|960607100|06215F9CA1807D307DDB331938F8B89B|/

11 mars 2019

Juste un journal… (épisode 34)

Classé sous Non classé — montalbano @ 12:18

Voilà donc le dernier épisode en date, entre vieux journal intime et retour d’expatrié…

Il est là.

34 Un diario del ’43

Classé sous — montalbano @ 12:15

Cet épisode est composé à partir des deux nouvelles « Un journal intime de l’année 1943 » et « Being here » toutes deux extraites du recueil Un mois avec Montalbano

On y trouve un enterrement assez émouvant qui n’est pas dans les textes…

Version SD 1024×576 995 MO vo italienne avec sous-titres fr et it, mdp: montalbano

   ICI (multisites) ou ICI ou par la mule :

ed2k://|file|Montalbano%2034%20Un%20journal%20de%2043%20-%20Un%20diario%20del%20’43%20SD%20VOSTFR%20%26%20it.mkv|1044543184|F1CE5A3DDD4B3A761EE9FA8FEF6DF7A9|/

Version HD 1920×1080 1,38GO vo italienne avec sous-titres fr et it, mdp: montalbano

   ICI (multisites) ou ICI

 

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

 

 

7 mars 2019

Dites 33…

Classé sous Non classé — montalbano @ 16:40

et voici le trente-troisième épisode, ici !

33 L’autre bout du fil – L’altro capo del filo

Classé sous — montalbano @ 16:40

Cet épisode est basé sur le roman éponyme, sorti en 2016 et pas encore publié en France à ce jour.

La diffusion de l’épisode a fait 11 millions de spectateurs et trices, non sans produire des discussions sur les réseaux sociaux en raison de son point de vue pro-réfugiés… voir ici en ‘talien.

Voici voilà l’épisode :

Version SD 1024×576 868 MO vo italienne avec sous-titres français et italien, mdp: montalbano

   ICI (multisites) ou ICI ou par la mule :

   ed2k://|file|Montalbano%2033%20L’autre%20bout%20du%20fil-L’altro%20capo%20del%20filo%20VOSTFR.mkv|910163508|3EEC9506F6648638634A793C37A45752|/

Version HD 1920×1080 1,6GO vo italienne avec sous-titres français, mdp: montalbano

   ICI (multisites) ou ICI

 

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

 

 

 

 

12345...22

idées en liberté |
Une Histoire, Mon histoire:... |
mehri blog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Recueil du coeur ouvert ...
| kilari1504
| Maudits