Le monde de Montalbano

  • Accueil
  • > Recherche : montalbano dvd français

8 avril 2012

DVD anglais

Classé sous Non classé — montalbano @ 18:29

Les DVD zone 2 en vo sous-titrée anglais sont en train de sortir en angleterre.

Les bonus : biographie de Andrea Camilleri, et une introduction du Dr. Eric Haywood, responsable des Italian Studies à l’ University College de Dublin.

En français ? Ma ! per qué ?

 

25 septembre 2011

16 Les ailes du sphinx (Le ali della sfinge)

Classé sous — montalbano @ 15:47

ailes.jpgTitre original : Le ali della sfinge

Publication originale : 2006 chez Sellerio Editore, Palerme

Date de la version française : 2010 aux Editions Fleuve Noir

Traduction: Serge Quadruppani

4e de couv’ (Editions Fleuve Noir Collection Pocket 2011)

Le corps d’une femme vient d’être découvert dans une décharge. Rien ne permet de l’identifier : elle est nue, sans vêtement ni papier.
Seul un petit tatouage sur l’épaule gauche pourrait aider les enquêteurs. Un papillon, un sphinx, étrange point commun avec plusieurs immigrées de l’Est, accueillies par une association catholique.
Alors qu’il s’occupe d’un mystérieux enlèvement survenu au même moment, le commissaire Montalbano se heurte à l’évêque et aux hautes sphères de l’Église et de l’État, mobilisés jusqu’à Rome pour entraver la découverte d’une vérité glaçante…

 » Mais pourquoi le voleur n’avait-il pas emporté les trois mille euros que Mme Ciccina s’était fait donner par son mari la veille au soir pour payer un fournisseur et qu’elle avait laissés sur une table basse ?  »


Liens


L’épisode filmé

Tournage: 2008
Réalisation: Alberto Sironi
Scénario: Francesco Bruni, Andrea Camilleri, Salvatore De Mola
Distribution:
Luca Zingaretti … Commissaire Salvo Montalbano
Cesare Bocci … Mimì Augello
Peppino Mazzotta … Giusepe Fazio
Isabell Sollman … Ingrid
Angelo Russo … Catarella
Giacinto Ferro … Bonetti Alderighi
Roberto Nobile … Nicolò Zito
Davide Lo Verde … Galluzzo
Marcello Perracchio … Pasquano
Giorgio Bongiovanni … Costantino Morabito
Maurizio Donadoni … Padre Pinna
Giuseppe Caponnetto … Beniamino Graceffa
Nellina Laganà … Ciccina Picarella
Valbona Malay … Katia
Kristina Novikova … Irina
Antonio Marfella … Prof. Leontini
Sergio Leone
Tullio Sorrentino

Dans le roman, le cadavre de la fille est trouvé dans une décharge. L’épisode la place sur une plage. Plus sexy.


Téléchargement

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par mes soins.  Notez qu’il s’agit là de la version complète de l’épisode, et pas de la version diffusée en France où une quinzaine de minutes avaient été coupées.

CONDITION: Ce film est commercialisé en français, mais pas en VO sous-titrée. Si vous téléchargez ce film, vous pouvez acheter le roman et/ou le DVD pour soutenir les ayants droit et les créateurs qui ont rendu votre plaisir possible! Je suis d’accord avec les conditions, je télécharge l’épisode…

Version SD :

 -> téléchargeable ICI ou ICI.

Mot de passe: montalbano

 


ailesdusphinx01.jpg

 

ailesdusphinx02.jpg

 

ailesdusphinx03.jpg

 

ailesdusphinx04.jpg

 

ailesdusphinx05.jpg

( Sur cette photo montrant le signore Picarella, le

visage du type à gauche devait être flouté – travail attribué à un ami photographe de Catarella.

Or il n’en est rien… )

 

ailesdusphinx06.jpg

 

ailesdusphinx07.jpg

 

ailesdusphinx08.jpg

 

ailesdusphinx09.jpg

 

Remarquez qu’entre les deux plans qui suivent, il devrait n’y avoir que quelques minutes d’écart…

 

ailesdusphinx10.jpg

 

ailesdusphinx11.jpg

 

Ouais, je sais, je pinaille! ;)

 

ailesdusphinx13.jpg

 

ailesdusphinx14.jpg

 

ailesdusphinx15.jpg

 

ailesdusphinx16.jpg

 

ailesdusphinx17.jpg

 

ailesdusphinx18.jpg

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

31 juillet 2011

A PROPOS DE CE BLOG

Classé sous — montalbano @ 09:06

Dans ce blog, quelques infos et commentaires sur le monde de Montalbano… ainsi que la possibilité de télécharger en exclu planétaire – rien de moins – les épisodes en VO sous-titrée…

A la création de ce blog, ils n’existait AUCUNE version sous-titrée de cette série. La sortie des DVD français n’a rien changé. L’Exclu Planétaire reste de mise.

Ces sous-titres ne sont pas ceux de la version française de France3. Ils sont entièrement écris à partir des versions originales, tout en s’inspirant très fort à l’occasion des traductions françaises des romans de maître Camilleri, par Serge Quadruppani.

Mais la question du maintien de ce site se pose toujours.

En attendant, si vous téléchargez un ou plusieurs des films disponibles ici, vous vous engagez à acquérir  le(s) roman et/ou le(s) DVD correspondants. Notre objectif n’est pas le piratage, mais le partage d’une oeuvre intéressante et introuvable ailleurs dans ce format.

Pour me contacter, c’est par ici.

- Petite présentation…

- Index des romans, nouvelles et épisodes TV, avec, petit à petit, des infos ajoutées pour chacun(ne)… et, si disponibles, les épisodes télévisés en vo sous-titrée…

- Les personnages

Tiens! A propos! T’as déjà lu un Camilleri ? ;)

123

idées en liberté |
Une Histoire, Mon histoire:... |
mehri blog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Recueil du coeur ouvert ...
| kilari1504
| Maudits