Le monde de Montalbano

  • Accueil
  • > Recherche : montalbano en version francaise

19 avril 2015

DVDs de la version française

Classé sous — montalbano @ 15:40

Certains épisodes sont donc disponibles en coffrets DVD pour la version française.

Sans sous-titres.

Voyez le détail des épisodes par coffret ci-dessous. Un grand merci à Pat qui a créé des jaquettes pour les coffrets, téléchargeables ici, détaillant les épisodes, avec résumé de chacun! Bravo à elle! C’est à partir de son travail que je fais ce petit billet résumé.

Les coffrets de DVDs:

Volume 1 (6 épisodes)

Volume 2 (6 épisodes)

Volume 3 (6 épisodes)

Volume 4 (4 épisodes)

 

19 juin 2014

Sur « Outremer 1ère » en vost ?????

Classé sous Non classé — montalbano @ 09:51

Mes espions me signalent que la chaîne Outremer 1ère diffuse un épisode de notre bon commissaire.

Voyez ici. L’oeil exercé notera la diffusion en… VOST !…

Il y a redif le mardi 24 juin à 7h58 (heure française je suppose).

Quelqu’un ici reçoit cette chaîne, et pourraît nous signaler si cette version est réellement en vost… ? Et si oui, bonheur suprême, nous l’enregistrer ?

Je soupçonne très fortement une erreur de saisie, mais qui sait…

 

17 avril 2013

17 La piste de sable (La pista di sabbia)

Classé sous — montalbano @ 11:23

Titre original : La pista di sabbia17 La piste de sable (La pista di sabbia) piste
Publication originale : 2007, chez Selerio Editore, Palerme
Version française: 2011, chez Fleuve Noir
Traduction: Serge Quadruppani

4e de couv’

Un matin, le commissaire Montalbano découvre sur la plage devant chez lui le cadavre d’un cheval abattu. Puis la carcasse disparaît. Apparaît alors la fascinante Rachel, propriétaire de l’animal. Et se succèdent une série d’incidents pour le moins déconcertants : la maison du commissaire est cambriolée, puis manque d’être incendiée… S’agit-il d’une tentative d’intimidation parce qu’il doit témoigner contre un membre de la mafia ? L’enquête nous porte dans un monde où s’entrecroisent mafieux, parieurs et belles amazones… Une piste de sable, insaisissable, voilà sur quoi repose la nouvelle enquête de Montalbano. Mais il en faut plus pour déstabiliser notre commissaire. La sculpturale Rachel, peut-être ?

Liens

Média

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO, toujours excellemment sous-titré par le Dottor Pasquano. et encodé par mes soins. CONDITION: Ce film est disponible dans le commerce exclusiment en VF (Vol.3 Disque3). vous vous engagez à l’acquérir !… Et le bouquin aussi !

Version SD:

 -> télécharger ICI ou ICI.

[ Mot de passe: montalbano ]

Version HD:

 -> (en cours de réup)  Partie 1 – Partie 2  (A recombiner avec 7zip. Mdp: montalbano )

 

La piste de sable
Album : La piste de sable

16 images
Voir l'album

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

4 avril 2013

08 La démission de Montalbano (TV)

Classé sous — montalbano @ 10:59

Cet épisode (titre original: Gli arancini di Montalbano) est créé à partir de deux nouvelles, réécrites pour pouvoir former une histoire unique, extraites du recueil La démission de Montalbano :

  • On cause en milliards (La mort des Pagnozzi)
  • Les arancini de Montalbano ( les aventures du fils d’Adelina… et de ses arancini )

Médias

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par le Dottor Pasquano puis encodé et mis en ligne par votre serviteur.

CONDITION: Ce film est commercialisé en français, mais pas en VO sous-titrée. Si vous téléchargez ce film, vous pouvez acheter le roman et/ou le DVD pour soutenir les ayants droit et les créateurs qui ont rendu votre plaisir possible! Je suis d’accord avec les conditions, je télécharge l’épisode…

Version SD:

-> Téléchargez ICI ou ICI.

Mot de passe du 7z: montalbano

Les arancini
Album : Les arancini

26 images
Voir l'album

 Index des romans, nouvelles et épisodes TV

17 mars 2013

19 Le champ du potier (Il campo del vasaio)

Classé sous — montalbano @ 17:39

Titre original: Il campo del vasaio19 Le champ du potier (Il campo del vasaio) cdp

Traduction: Serge Quadruppani

Edition originale: 2008
Parution en France chez Fleuve Noir en Janvier 2012

Résumé

Non loin de Vigàta, sur une terre argileuse qui n’intéresse que les potiers, le corps d’un homme est découvert dans un sac poubelle, découpé en trente morceaux. Peu après, la splendide Dolorès vient signaler la disparition de son mari, un officier de marine colombien d’origine sicilienne. Le champ du potier est évoqué dans les Évangiles : c’est là qu’on enterra Judas. Faut-il y voir un message ? S’agit-il d’une vendetta mafieuse ? Le mort est-il le marin disparu ? Entre deux succulents déjeuners, le commissaire aurait bien besoin de l’aide de tous ses hommes, de l’inénarrable Catarella à son adjoint Mimi, mais ce dernier se comporte de manière de plus en plus étrange et agressive.
Serait-il impliqué dans l’affaire ? Heureusement, la belle Ingrid vient au secours du commissaire…

Liens

Médias

La version française de cet épisode diffusée à l’été 2014, est amputée d’une quinzaine de minutes par rapport à la version originale, disponible ici. Vous pouvez télécharger cet épisode en VO, excellemment sous-titré par le Dottor Pasquano. et encodé par mes soins.

CONDITION: Ce film est commercialisé en français, Vous vous engagez à l’acquérir.

Version SD :

 -> télécharger ICI ou ICI.

[ Mot de passe: montalbano ]

Version HD :

-> (en cours de réup)   Partie1 Partie2 Partie3 Recombinez et décompressez la video avec 7Zip Mot de passe: montalbano

- P’tit album de photos

Le champ du potier
Album : Le champ du potier

10 images
Voir l'album

 Index des romans, nouvelles et épisodes TV

13 mars 2013

Jeunesse 1-3 Le Collectionneur [Retour aux origines]

Classé sous — montalbano @ 19:25

Troisième épisode de la première saison de la minisérie « Premières enquêtes »

Titre original: Il giovane Montalbano 3 – Ritorno alle origini

Titre anglais: The Young Montalbano 3. Back to Basics

Titre de la diffusion télé française: Premières enquêtes: Le Collectionneur

Reprise des deux nouvelles:

- Retour aux origines (du recueil La première enquête de Montalbano)

- Bouts de ficelle absolument inutilisables (du recueil La démission de Montalbano)

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par le Dottor Pasquano puis encodé et mis en ligne par votre serviteur.

CONDITION: si ce film devient disponible dans le commerce, vous vous engagez à l’acquérir à l’état neuf (quitte à ne même pas le regarder s’il est en VF !)

Version SD: ICI ou ICI ou là:

ed2k://|file|Montalbano%2C%20les%20premi%C3%A8res%20enqu%C3%AAtes%203%20Le%20collectionneur%20%5BRetour%20aux%20origines%5D%20vostfr%20XVID.avi|697852348|87ED3B8481ACC23221453A776BB429C9|/

Mot de passe du fichier: montalbano

Retour aux origines
Album : Retour aux origines

9 images
Voir l'album
 

  Index des romans, nouvelles et épisodes TV

10 mars 2013

09 L’odeur de la nuit (L’odore della notte)

Classé sous — montalbano @ 16:59

Titre original: L’odore della notte09 L'odeur de la nuit (L'odore della notte) odeurdela-nuit

Edition originale: 2001 chez Sellerio.

Edition française: 2003. Quasi introuvable en neuf, non disponible en poche (au 24.7.2015)

Traduction: Serge Quadruppani (?) avec l’aide de Maruzza Loria (?)

4e de couv’ (Editions Fleuve Noir 2003-Résumé et couverture empruntés ici)

Un homme d’affaires marron disparaît de Vigàta, et avec lui, les économies de bon nombre d’habitants du bourg sicilien. Est-il vivant, en train de profiter de l’argent escroqué ou bien mort, exécuté par la mafia ? Contre l’avis de tous, Mlle Cosentino, éperdument amoureuse de son patron, attend son retour. C’est le début d’une nouvelle enquête pour Montalbano, menée d’abord avec nonchalance, entre deux ventrées de rougets à la trattoria San Calogero, puis avec beaucoup plus d’acharnement, quand le petit François, le voleur de goûter qu’il faillit adopter, entre en jeu. Contre les soupçons ineptes de son supérieur, contre les pièges libidineux d’une garce, contre l’imbécillité moderniste qui a détruit son olivier centenaire, mais avec l’aide de la fine équipe du commissariat, Montalbano va chercher la clé de l’énigme jusque dans les profondeurs de la mer où il manquera s’engloutir. Hilarante, savoureuse et captivante comme les précédentes, cette nouvelle histoire d’un Montalbano qui sent dans ses os la nostalgie du temps qui passe, prend à l’heure du dénouement une tournure tout à fait inattendue.

Médias

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par l’excellent Dottor Pasquano puis encodé et mis en ligne par votre serviteur.

CONDITION: Cette vidéo est mise à votre disposition gratuitement. Toutefois, le film ainsi reproduit est commercialisé uniquement en français. Vous vous engagez à l’acquérir.

Version SD

 -> Télécharger ICI ou ICI.

Fichier 7Z  – Mot de passe: montalbano

Quelques captures…

Odore
Album : Odore

16 images
Voir l'album

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

24 février 2013

Jeunesse 1-2 Le mort du jour de l’an

Classé sous — montalbano @ 16:39

Il s’agit là du second épisode de la minisérie la jeunesse de Montalbano., titré à la télé française: Montalbano, les premières enquêtes: Le mort du jour de l’an

Titre original: Capodanno

Il reprend les deux nouvelles:

- Mieux vaut l’obscurité (du recueil La peur de Montalbano)

- Jour de l’an (du recueil Un mois avec Montalbano)

Vous pouvez télécharger cet épisode en VO sous-titrée par le Dottor Pasquano puis encodé et mis en ligne par votre serviteur.

CONDITION:  Ce film est (ou sera prochaînement) commercialisé en français, mais apparemment pas en VO sous-titrée. Si vous téléchargez ce film, vous avez le choix entre acheter le(s) roman(s) et/ou le DVD pour soutenir les ayants droit et les créateurs qui ont rendu votre plaisir possible!

Version SD: ICI ou ICI ou là:

ed2k://|file|Montalbano%2C%20les%20premi%C3%A8res%20enqu%C3%AAtes%202%20Le%20mort%20du%20jour%20de%20l’an%20vostfr%20×264.avi|600399560|348A7633D74CD4C6A5E084F0B5FEB813|/

Mot de passe: montalbano

Jour de lan
Album : Jour de l'an

12 images
Voir l'album

Index des romans, nouvelles et épisodes TV  

 

La peur de Montalbano (Nouvelles)

Classé sous — montalbano @ 16:20

Titre original : La paura di MontalbanoLa peur de Montalbano (Nouvelles) 9782266179850-186x300

Texte proposé par Serge Quadruppani

Recueil de 6 nouvelles.

Traduction: Serge Quadruppani avec l’aide de Maruzza Loria

Edition originale: 2002 Arnaldo Mondadori Editore

Edition française: 2004 Fleuve Noir; Réédition en poche chez Pocket en 2008

 

 

 

Les 6 nouvelles :

4e de couv’

Alors que Montalbano se rend à la pharmacie, des coups de feu éclatent et c’est un vagabond de passage qui lui sauve la vie. Un mystère à éclaircir… Plus tard, on lui révèle le nom de l’auteur d’un meurtre commis vingt ans plus tôt, une affaire que tout le monde lui conseille d’oublier…
À Vigàta, petite bourgade sicilienne, le commissaire le plus paisible, le plus érudit et le plus gourmand de la péninsule n’a pas une minute à lui.
Dans ces six intrigues policières, entre humour noir et cocasserie méditerranéenne, le légendaire Montalbano, au flegme et au sang froid sans égal, va encore devoir se frotter aux sombres abîmes de l’âme humaine.

Disponible en version électronique

 

Index des romans, nouvelles et épisodes TV

8 janvier 2013

Et c’est au tour de L’âge du doute…

Classé sous Non classé — montalbano @ 12:03

Alors que le bouquin en version française ne sort que dans deux jours, nous sommes heureux, le Dottore Pasquano et ma pomme, de vous offrir « L’âge du doute » en version sous-titrée ! Le si bon – quoiqu’un poil rugueux – Dottore a traduit les sous-titres, j’ai fait le mixage et la mise en ligne et hop! On a gratté l’éditeur! ;)

C’est pas beau ça ?

Ajoutons que le Dottore a traduit toute la série, à partir des DVDs ! Autant de boulot en moins pour moi, qui vais donc pouvoir accélérer vivement la mise en ligne des autres épisodes…

On dit merci qui ? ;)

 

 

12

idées en liberté |
Une Histoire, Mon histoire:... |
mehri blog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Recueil du coeur ouvert ...
| kilari1504
| Maudits