{Spécial} Montalbán

Il faut une page spéciale pour Manuel Vázquez Montalbán puisque c’est de son patronyme que vient le nom de Montalbano, et que l’oeuvre de l’homme est très intéressante.

« Né en 1939 à Barcelone, Manuel Vázquez Montalbán a très tôt manifesté son opposition au régime franquiste. Journaliste influent et collaborateur régulier de El País, au début des années soixante-dix il crée le personnage de Pepe Carvalho, dont la première enquête officielle apparaît dans Tatouage. Figure majeure de la littérature espagnole contemporaine, romancier, essayiste et poète, Manuel Vázquez Montalbán a reçu le Premio Nacional de Literatura en 1995 pour l’ensemble de son oeuvre.  Il est décédé en 2003 à l’aéroport de Bangkok.« 

Le langage des romans est très littéraire, mais je ne sais pas si cela est dû au texte original ou à la traduction. Ils sont disponibles en Français, y compris en BD et… en série(s) télé. L’une d’entre elles a été produite par Arte et est introuvable dans le commerce… mais totalement visible sur YouTube. La qualité générale est assez moyenne, et il n’y a que la version doublée en français ce qui n’aide pas.

• Camilleri & Montalbán (Italien)
• Andrea Camilleri incontra Manuel Vázquez Montalbán (littérature- en italien)
• Andréa Camilleri recevant le 1er prix Pepe Carvalho 2014 (Vidéo en espagnol)

Les épisodes :

Saison 1:

• Pepe Carvalho s01e01 La solitude du manager (Le roman)
• Pepe Carvalho s01e02 Histoire de famille (Le roman)
• Pepe Carvalho s01e03 Shéhérazade
• Pepe Carvalho s01e04 L’avant-centre sera assassiné à la tombée du jour
• Pepe Carvalho s01e05 La nostalgie commence dans l’assiette
• Pepe Carvalho s01e06 Le petit frère (Le roman)

Saison 2:

• Pepe Carvalho s02e01 Les mers du sud (Le roman)
• Pepe Carvalho s02e02 La rose d’Alexandrie (Le roman)
• Pepe Carvalho s02e03 Rendez-vous avec la mort au «up and down»
• Pepe Carvalho s02e04 Le prix (Le roman)

(Si vous voulez télécharger les vidéos, ajoutez les caractères « pp » au lien comme dans  » https://www.youtubepp.com/watch?v=D5kwRAdaHZI « . Cela vous conduit sur un site spécifique. Choisissez le format de téléchargement (en général 480p) Cliquez sur Download, puis une seconde fois download. et hop.)

- Les Recettes de Carvalho (Vidéo de présentation, tellement courte que c’en est ridicule!)