[ZAP!] Les salopards de Pizzofalcone

Les salopards de Pizzofalcone (I bastardi di Pizzofalcone) est une série télévisée italienne diffusée sur Rai 1 depuis le 9 janvier 2017, et basée sur une série de romans de Maurizio de Giovanni.

Cette série inédite en français (3 saisons de 6 épisodes chacune) vous sera proposée ici au fur et à mesure de la traduction maison de ses sous-titres.

Ici, le sous-titre est exclusif et mitonné comme à la maison par notre bon Docteur et sa moitié, qu’il nous faut aussi saluer. Jacomù nous a rejoint pour les traductions, merci à lui.

Pour être fidèle à la tradition (?) de ce blogue, nous conseillons fortement d’acquérir des bouquins de Maurizio de Giovanni. La série des Bastardi n’est pas disponible en français mais il y en a d’autres… (Je n’ai aucun lien avec la librairie Decitre, sinon que je leur achète les bouquins plutôt à eux qu’à amazonzon.)

-> La collina di Pizzofalcone, la culla della città di Napoli…

---

Saison 1 -

1. I Bastardi – ICI
2. Rabbia – ICI
3. Vicini – ICI
4. Gelo - ICI
5. Misericordia – ICI
6. Buio – ICI

Saison 2 -

1. Cuccioli – ICI
2. Pane – ICI
3. Gioielli - ICI
4. Tango – ICI
5. Souvenir – ICI
6. Tradimenti – ICI

Saison 3 -

1. Fuochi – ICI
2. Vuolto – ICI
3. Rose – ICI
4. Nozze – ICI
5. Sangue – ICI
6. Verità – ICI

Saison 4 - 

1. Musica – ICI
2. Fiori – ICI
3. Angeli – ICI
4. Inganni – ICI