[ZAP!] Rocco Schiavone

Rocco Schiavone, invité spécial de ce blog, est un personnage de vice-questeur inventé par un certain Antonio Manzini. Il a quelques points communs avec notre Montalbà, dont le fait qu’il s’agit au départ de romans (édités par Sellerio et pour une part traduits en français et disponibles en Poche), tournés en une série de téléfilms par la RAI.

Vous trouverez ici notre traduction exclusive des sous-titres !

>>> Gros article en italien sur la série des romans.

* Quelques détails sur la série…

* Fiche IMDb…

* Petit doc touristique France3 sur la vallée d’Aoste…

* L’amore ai tempi del Covid-19 (nouvelle gratuite au temps du virus global, avec lien pour faire un don au personnel soignant italien…)

* Rocco Schiavone e la “buona” televisione

* Parla lo scrittore Antonio Manzini: « Io, Rocco Schiavone e l’eredità di Andrea Camilleri» (15/7/2023)

* Vittorio Dornetti racconta Rocco Schiavone, l’antieroe di Manzini che piace agli italiani

* La sixième saison aborde courageusement le thème de la pédophilie. Quelques liens utiles à ce propos:

• Développer la prévention pour limiter les violences sexuelles (PDF)
• Lutte contre la pédophilie : un numéro national d’écoute pour «agir à la source»
• Psychopathologie de la pédophilie : Identifier, prévenir, prendre en charge

Rocco dit qu’il n’y a rien à faire. Il y a beaucoup à faire au contraire mais ce n’est pas seulement sur le plan policier, qui par définition arrive trop tard. Il y a face à cette question la même approche qu’avec les « pervers narcissiques » qui ont aussi des problèmes avec la domination. Dire que ce sont des salauds et s’occuper des victimes ne règle que la moitié du problème, et encore. Les prédateurs vont faire d’autres victimes. Soigner de cette maladie de la domination et de la pulsion sexuelle devrait occuper nos psys, mais il y en a de moins en moins et c’est à peine remboursé par la Sécu…

---

Profiter de ces vidéos gratuitement (ou presque) s’accompagne de la nécessité d’acquérir les œuvres correspondantes, livres et/ou DVD. Il n’y a pas de DVD avec VF. Vous pouvez acquérir les VO sur les sites italiens comme IBS par exemple. Quelques romans sont traduits. Cliquez sur les liens (Roman) ci-dessous pour aller sur la page de l’éditeur). Les archives 7z n’ont pas de mot de passe.

* Première saison

1. Piste noire (Pista nera)  ICI (Roman)
   
2. Froid comme la mort (La costola di Adamo): ICI (Roman)
3. Castor et Pollux: ICI.
4. Maudit Printemps (Non è stagione) ICI (Roman)
5. Un homme seul (Era di Maggio) ICI  (Roman)
6. Ménage de printemps (Pulizie di primavera) ICI.

* Deuxième saison

1. 7-7-2007 ICI (Roman)
2. Toute la vérité (Tutta la verità) ICI.
   
3. Ombre et poussière (Pulvis et umbra) ICI (Roman)
   
4. Avant le chant du coq (Prima che il gallo canti) ICI.

* Troisième saison

1. La vie continue (La vita va avanti) ICI.
2. Le mendiant (L’accatone) ICI.
3. Après la boule passe ICI.
4. Faites vos jeux (Fate il vostro gioco) ICI.

* Quatrième saison

1. Rien ne va plus ICI.
2. Ah, l’amore, l’amore ICI.
   

* Cinquième saison

1. Il viaggio continua  ICI.
2. Chi parte e chi resta  ICI.
3. Punti di vista  ICI.
4. Vecchie conoscenze  ICI.

* Sixième saison (2025)

1. La ruzzica de li porci  ICI.
2. Ossa Loquuntur  ICI
3. Le ossa parlano  ICI
4. Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l’amico misteriosamente scomparso in Sudamerica? ICI !

 

Les épisodes sont aussi sur la Mule.